nengcao. mail翻译

终于在周一资格赛即将结束的时候，少年们口中的“王教”王雷回来了。他在抓下两只小鸟的同时，吞下两个柏忌，以71杆，平标准杆的成绩进入周四的正赛。“王教就是王教啊，要不怎么能当我们的教练呢？”几名少年赞叹道。“今天的比赛发挥还不错吧，主要也是为了带中国国家高尔夫球业余男队的孩子们来比赛。他们相对来说，球技都比较纯熟，但是在个人管理、心智成长方面还有待加强。”王雷坦言。此次，他带领了6名业余队员参加周一资格赛，其中谢千童以71杆，平标准杆的成绩进入正赛。

若将新零售变革者进行分类观察，简要来说主要有三类物种。第一种是苏宁，苏宁本来就是零售巨头，坐拥线下资源，同时经过多年转型，线上能力也在逐步成熟当中。第二种是创业公司，目前商业模式并不明朗。获得融资就需要创业公司有规模，需要公司快速铺店。但是零售本质就是一个慢行业，对于新晋者来说较难迅速走量。因此也可以看到融资不断的同时，创业公司退潮的案例屡见不鲜。

该合资企业将在乌尤尼盐沼所在的波托西省建设电动汽车电池厂和氢氧化锂工厂，旨在从2021年启动运行，2022年开始每年生产4万吨氢氧化锂。为了完成这一“壮举”，据美国媒体介绍，ACISA将依赖另一家德国公司K-UTEC AG Salt Technologies未经测试的新技术，直接从盐水中生产氢氧化锂来降低成本。

一位天津港相关人士对经济观察报表示，在这一政策落地后，大批相关货物开始向京津冀地区其它港口转移。但按照《行动计划》所列出的时间表，2018年年底后，这种转移将会越加困难。这项政策背后隐藏着一个巨大的命题：中国货运结构的调整。北京交通大学交通运输学院副教授张晓东对经济观察报表示，改革开放后，铁路货物周转量呈波动性下降，是公路市场化改革、技术进步和向现代物流转型的综合作用，而2008开始的大规模基建投资则加速了这一进程。

8月5日，中金公司发布研报《视觉中国：“411事件”影响短期业绩，但客户增长趋势稳定》，给予视觉中国跑赢行业评级，分析师张雪晴。研报认为，视觉中国网站关闭整改影响业绩，目前已经恢复正常运营。受411事件影响，1H19核心主业实现营收3.98亿元，占比99.06%，同比增长仅0.1%。根据我们测算，2Q19核心主业营业收入2.45亿元，同比下降14%；但是该业务毛利率保持稳定，1H19毛利率同比下降0.99pct至63.33%。由于411事件影响，下调2019/2020年净利润18.68%/21.21%至3.28亿元/4.23亿元。当前股价对应2019/2020年41.5倍/32.2倍。维持跑赢行业评级，但下调目标价8.0%至24.20元，对应40倍2020年市盈率，较当前股价有24.5%的上行空间。

在图-22M3M轰炸机技术标准框架内，俄军工科研人员主要为飞机换装了先进机载数字电子设备和新型信息控制系统，并大量使用人工智能技术。相比图-22M3型，图-22M3M轰炸机整体战斗效能和作战半径有了质的提升。对于远程和战略轰炸机来说至关重要的导航精确度、控制自动化水平，据称在改进后也超过美国B-1B超音速轰炸机。